Doslovno su zabranili (Int)

Croatian podcast

Doslovno su zabranili! Tko kaže zabranjenu riječ, leti van iz kafića

Croatian podcast - Listen and Read

Svaki gost koji započne rečenicu zabranjenim izrazom ima pet minuta da popije piće i što prije izađe van…

Pretjerana i često pogrešna upotreba riječi “doslovno” živcira mnoge u Sjedinjenim Državama, ali još nitko nije otišao tako daleko kao njujorški bar koji je njezino korištenje doslovno zabranio.

“U engleskom jeziku nema iritantnije riječi i mi to nećemo tolerirati”, navodi se u obavijesti na ulazu u bar Continental u četvrti East Village na Manhattnu.

Svaki gost koji rečenicu započne s “Ja doslovno” imat će pet minuta vremena da popije svoje piće i napusti bar.

Usprkos jezičnim kritikama zbog pogrešnog korištenja riječi, vodeći engleski rječnici već su odgovorili uvodeći nove definicije za “literally”.

Američka celebrity obitelj Kardashian zloglasno je poznata po učestaloj upotrebi riječi “doslovno”, što je vlasnicima Continentala doslovno dodijalo slušati, pa su u baru izvjesili poruku “Zaustavimo kardašijanizme!”.

 

Riječi:

Doslovno – literally

Imaš 5 minuta da popije piće – You have 5 minutes to finish your drink

Imaš 5 minuta da napustiš bar – You have 5 minutes to leave the bar

Preuzeto s: https://punkufer.dnevnik.hr/clanak/zabranjena-rijec-zbog-koje-kafic-izbacuje-goste-na-cestu—507383.html

zabranjeni izraz – banned phrase

vlasnici – owners

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s